Chi siamo

Ly thi Thanh Thao

Email: thao@mandelliarte.com
Mobile: + 39 338 1196079

Sono nata a Phan Thiet, sul mare, in Vietnam.
Mi sono laureata in Letteratura Americana all’Università di Saigon, dove ho anche insegnato per due anni. Sono in Italia dal 1988. Oltre all’arte, mi piace cucinare, viaggiare, stare con la gente ed impegnarmi socialmente.
La mia filosofia è che la vita è troppo bella da vivere, per fermarsi al passato.
Amo l’Italia, perché è un Paese unico. Solo qui si può trovare, dovunque vai, qualcosa di bello: una piazza, un palazzo, una chiesa, una fontana. Per questo sono felice di essere anche italiana.
Ma soprattutto non dimentico il Viet Nam, di cui parlo volentieri con tutti coloro che lo desiderano.

I was born in Phanthiet, a lovely coastal city in the South of Central Vietnam.
I got a degree in American Literature at Tong Hop University, where I taught for two years. Then I moved to Italy in 1988. I should say that, besides art, I love cooking, travelling, social engagements, and the companionship with friends.
I cherish the philosophy that life is so beautiful that we have to live in the present and that we have to constantly move forward.
What else? I love Italy. Wherever we go in Italy, we can find something stunning to contemplate, a square, a palace, a church, a mountain, and so on. I feel thus so blessed to live in this amazing place.
Yet I always have my Vietnam on my mind and in my heart. Whenever you want to know something about my country, just feel free to contact me. I am always pleased to talk about Vietnam.

Sergio Mandelli

Email: sergio@mandelliarte.com
Mobile: + 39 335 8127809

Sono nato a Milano.
Ho scoperto la Bellezza a vent’anni, una mattina di primavera, andando in Vespa al Lago di Como. Da allora non ho mai smesso di cercarla.
Sono laureato in Letteratura Francese con una tesi su Pierre Klossowski. Per questo mi piace continuare ad occuparmi di letteratura: ogni tanto scrivo una poesia, oppure mi batto per far conoscere qualche scrittore che ritengo meritevole.
Nel campo dell’arte ho deciso di occuparmi dei contemporanei perché per me è fondamentale l’incontro personale con l’artista, vivere il mio tempo e partecipare al dibattito culturale in corso.

I was born in Milan.
When I was twenty years old, I discovered Beauty, on a Spring morning, riding my Vespa to Lake Como. Since then, I’ve never stopped looking for it.
I got a degree in French Literature with a thesis on Pierre Klossowski. That’s why I continue to dedicate myself to literature: from time to time I write a poem, or strive to promote works of some authors.
With regards to art, I’ve decided to deal with contemporary art because I think it’s fundamental to personally meet up with the artist , to live the present and to partecipate in current cultural debates.